Indice del forum
english for fun
Radio

Grammatica, esercizi, giochi, traduzione di brani letterari,materiale per esame di stato,

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum
   
 
Photobucket
 
Beowulf prepares to fight Grendel’s mother
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno


 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Literature 3^ : translations
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
englishforfun

Site Admin






Registrato: 09/09/07 09:23
Messaggi: 1013
englishforfun is offline 






NULL
MessaggioInviato: Dom Ago 29, 12:26:35    Oggetto:  Beowulf prepares to fight Grendel’s mother
Descrizione: con traduzione
Rispondi citando

Beowulf prepares to fight Grendel’s mother


Then Hrothgar,the Shieldings'helmet,spoke:
Rest? What is rest?Sorrow has returned.
Beowulf,son of Ecgtheow,spoke:
Wise sir,do not grieve.It is always better
to avenge dear ones than to indulge in mourning
for every one of us, living in this world
Means waiting for our end. Let whoever can
Win glory before death. When a warrior is gone
That will be his best and only bulwark.
So arise, my lord, and let us immediately
Set forth on the trail of this troll-damn.
Beowulf goy ready.
Donned his war gear, indifferent to death;
his mighty hand-forged, fine-webbed mail
would soon meet with menace under water.
It would keep the bone cage of his body safe:
no enemy's clasp would crush him in it,
no vicious armlock choke his life out.
To guard his head he had a glittering helmet
That was due to be muddied on the mere-bottom
And blurred in the upswirl.It was of beaten gold,
princely headgear hooped and hasped
by a weapon smith who had worked wonders
in days gone by and embellished in with boar-shapes
since then it had resisted every sword

_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
(galleria foto)
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
Adv



MessaggioInviato: Dom Ago 29, 12:26:35    Oggetto: Adv






Torna in cima
englishforfun

Site Admin






Registrato: 09/09/07 09:23
Messaggi: 1013
englishforfun is offline 






NULL
MessaggioInviato: Dom Ago 29, 12:27:56    Oggetto:  Beowulf si prepara ad affrontare la madre di Grendel
Descrizione:
Rispondi citando

Beowulf si prepara ad affrontare la madre di Grendel


Poi Hrotghar, elmo degli Shieldings, parlò:
Riposo? Cos’è il riposo? Il dolore è ritornato.
Beowulf, figlio di Ecgtheow, parlò:
saggio signore, non essere addolorato.
è sempre meglio vendicare i nostri cari che, che indulgere nel lutto.
per ognuno di noi, che viviamo in questo mondo
Mezzi di attesa per la nostra fine. Lascia che chiunque possa
vincere la gloria prima di morire. Quando un guerriero è andato
quello sarà il suo migliore e unico baluardo.
Sollevati così, mio signore, e partiamo immediatamente
alla ricerca di questo mostro.
Beowulf si preparò,
Indossò il suo armamento da guerra, indifferente alla morte;
la sua mano possente forgiata, la maglia di ferro
avrebbe subito incontrato la minaccia sotto l'acqua.
Avrebbe mantenuto sicuro la gabbia di ossa del suo corpo:
nessuna morsa del nemico l’avrebbe schiacciato in essa,
nessuna stretta pericolosa avrebbe soffocato la sua vita.
Per proteggere la sua testa aveva un elmo scintillante
Che doveva infangarsi sul fondo del laghetto
macchiarsi nel turbinio della battaglia. Era d'oro battuto,
copricapo cerchiato e chiuso in modo principesco
da un fabbro di armi che aveva lavorato meraviglie
nei giorni passati e impreziosito con figure di cinghiale
Da allora aveva resistito ad ogni spada.

_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
(galleria foto)
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email
mastergamer01






Sesso: Sesso:Maschio
Età: 19
Registrato: 05/01/16 10:57
Messaggi: 3
mastergamer01 is offline 






italy
MessaggioInviato: Mar Gen 05, 10:58:49    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

grazie
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Literature 3^ : translations Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





english for fun topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008